家庭育兒 過生活長知識

日本人怎麼取名字?取名字重視什麼?現在流行什麼名字呢?

投稿日:

雞太郎幼兒園的家長會時,老師請家長們各位自我介紹外,也請家長們告知小孩名字的由來。

有的家長取了喜歡的棒手選手一樣的名字,有的家長取了喜歡的發音,有的家長延用了自己的名字再加上喜歡的漢字…

十個名字有十個名字的取法。這篇要介紹一下,日本人取名字方法(名付け)的傾向喔。

Sponsored Link

日本人怎麼取名字?

1、將爸媽的期望、期許含括至名字裡 (例如:希望兒子長的像大樹一樣茁壯,所以名字取為:大樹)

2、和出生的月分、季節相關:例如,五月出生的話,名字取為:めい(Mei,和英文的May同音)、さつき(五月),春天的話:さくら、こはる等等。

3、引用尊敬的人或崇拜的人的名字 (例如,棒手選手大谷翔平的翔平)

4、引用名言或古典名句。(例如,賢哉,取之「賢哉回也」➡︎「賢なるかな回や」)

5、由動植物、大地、山、海、空等自然景像延伸(例如:陸、空、海等等)

6、喜歡的發音、漢字、假名

7、參考姓名判斷 (雖然比例沒有台灣來的高,但日本人也會算名字的比劃,來看這個名字的劃數是吉還是兇喔。)

旺旺太
上面的名字都只是個例子喔

日本人取名字時重視什麼呢?

根據日本株式会社アスマーク的網路調查結果,日本人取名字時重視的內容:

1、漢字 →66.0%
2、名字發音好不好聽→60.2%
3、名字發音順不順口,好不好叫→55.9%
4、比劃(姓名判斷為兇或吉)→48.4%
5、漢字是否容易讓人聯想其發音→47.9%
6、取此名字的理由→40.9%

其它還有:個性、是否讓人容易記得等等…

來源:株式会社アスマーク名前に関するアンケート調査

旺旺太
龍姬、雞太郎的名字是台灣、日本都很好唸、且漢字共通的,這是旺旺太在想名字時的最主要的要求,因為希望阿嬤還認識的人都能簡單的唸出他們的名字

名字由誰取?

根據網路調查結果,幾乎都爸媽取名字,少數為祖父母取。

另外,決定名字的有約六成是爸爸。50年前,媽媽取名字的比重只有近三成,近年來女性意識抬頭,所以媽媽取名的比重也相對增加了。

旺旺太
龍姬是媽媽找幾個喜歡的,讓爸爸挑,雞太郎的是媽媽想,龍姬決定,爸爸沒說話…

日本人氣名字的演變:

依時代不同,常用及人氣的漢字、名字也不同

時代
大正時代正、清千代、文子
昭和和子、幸子
二次世界大戰時勇、勝同上
昭和20年代搏、茂同上
昭和30年-40年惠子、美
昭和50年代大輔
(這年代開始逐漸較少看到女孩名子有”子”)
昭和60年代-到平成9年翔太、拓也、健太美咲
平成10年代大輝、大翔さくら、陽菜
平成20年後大翔、蓮、悠真陽菜、結

來源:明治安田生命

2018年人氣名字排行:

性別
No.1結月
No.2結愛
No.3大翔結菜
No.4大和
No.5陽翔さくら
No.6悠真
No.7芽依
No.8陽太
No.9朝陽
No.10悠人莉子
旺旺太
這些名字都是近幾年流行的名字。例如,さくら(中譯:櫻花)這名字則是依舊人氣不動,光龍姬認識的朋友裡就有好幾個了,常常用游泳班的さくら、同班的さくら、課後社團的さくら。。。三胞胎的さくら的方式來去區別誰是誰呢。

來源:明治安田生命

Sponsored Link

結論:

日本名字只要是常用漢字裡的漢字,基本上都隨你取,發音也是。

所以同樣是叫はると(Haruto)就會可能會遇到不一樣的漢字的名字,如陽翔、大翔、悠人、晴翔。。。等等。

也因為這樣,近年來出現在許多所謂【キラキラネーム】,也就是閃亮亮的創意名字,讓人猜不出怎叫。例如:漢字「黃熊」發音為:ぷう…

旺旺太
嗯…爸爸媽媽可能太愛小熊維尼了…

2019年也有個事例,是說有個高中生的名字叫王子樣 (おうじさま,中文譯:王子殿下),因為被叫王子殿下在許多場合實在很困擾,所以透過家庭裁判所更改名字。

雖說媽媽當初取名為王子樣的原因是:對媽媽來說,兒子是寶貝的王子殿下,但取名時還是考慮一下未來小孩上學、上班、當阿公阿嬤時會不會困擾也是很重要的呢!!

Copyright© へ~そうなんだ!?日本生活五四三! , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.