鉢合わせ 中文意思:巧遇、偶遇、撞見

鉢合わせ=はちあわせ=Hachiawase

日文解釋:ばったり会った。偶然会った。事前に約束や計画なくあったときに使います。予期せずに出会うこと。

悪い意味として多く使われている。

中文解釋:巧遇、偶遇。事前沒料想到會遇見。通常代表不好的意思、情況。

例)日文:浮気相手と一緒にいるときに、妻と鉢合わせてしまった。

中文:和外遇對象在約會時,被老婆撞見…

 

広告







投稿日:

Copyright© へ~そうなんだ!?日本生活五四三! , 2019 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.